Lo, la, los, las, le, les. Directos o indirectos, siempre personales, los pronombres, en ocasiones, nos la lían, en Burgos. Lo saben bien los del grupo musical burgalés "La M.O.D.A.". Con leísmos o sin leísmos, hablamos, no callamos. Y sonreímos ante este cartel en la Plaza Mayor.
No conocía la canción "Hablar sin leísmos", una amiga me envía el enlace, tal vez el cantante esté expresando el olvido intencionado a nuestras raíces, cuando disimulamos de dónde venimos.
Los leísmos son un gazapo lingüístico muy de estas tierras. En Burgos hablamos buen castellano, es bien sabido. Se nos ha de perdonar el "andé" en lugar de anduve, el condicional "como si sería en Burgos" y esto de los leísmos y laísmos. El mejor escribano echa un borrón.
Cervantes era leísta, por cierto. Y la RAE nos explica cuando admite el leísmo, en masculino singular y de persona.
Ya ve, Sor Austringiliana, sonreímos ante nuestros defectillos y nos esforzamos en hablar, y escribir, lo mejor que podamos.
María Ángeles Merino
https://www.rae.es/dpd/le%C3%ADsmo
No hay comentarios:
Publicar un comentario